EasyJet flight cancelled after passengers treat plane “like a nightclub”